在中秋月圆的柔和月光下，这里展开了一个蜕变的故事——这不仅是关于传统和团圆的故事，也是一个改变的开始。于八月十五中秋节人们往往与家人聚首一堂共庆团圆，同时又一起品尝月饼美点。疫情过后的这一年，中秋佳节寓意着更健康的生活和更美好的未来，ASQ“华语戒烟专线”为中秋佳节的美好寓意带来希望。

一直以来，家人都会在中秋节共聚及互表感谢之意。在充满笑声及分享的时刻，应当创造一个新的传统～对吸烟说“不”，对健康说“可以做到”。在花好月圆的氛围下，为健康生活做出改变的勇敢决定，会造福着子孙后代。

“在这特别的节日，请考虑作岀一个无烟生活的承诺。”加州大学圣地亚哥分校家庭医学和公共卫生学教授朱书宏博士说。“请利用节日的欢乐气氛来团结家人和朋友，并互相支持，以达更健康的将来。”

正如满月照亮了黑夜，您的决心照亮了戒烟的旅程。就如一个永远支持你的同伴，ASQ“华语戒烟专线”为所有寻求无烟生活的人提供支援。训练有素的戒烟顾问会分享如何克服烟瘾，并为您设定个人化戒烟计划，以配合每位戒烟者独特的戒烟旅程。

以中秋节为背景，家庭聚在一起互相支持，以改善健康为目标。戒烟成为了一个赋权的故事，表现了一个对自己和家人的爱的行动。

要在这蜕变的故事中展开新的一章或支持您的至爱戒烟，请联络ASQ“华语戒烟专线”。致电：1-800-838-8917；浏览：www.asq-chinese.org；或发送短信【戒烟】到：66819。

在中秋节期间，让我们不仅庆祝节日的传统，更要庆贺我们可以实现美好事情，如戒烟以获得更健康的生活。

关于ASQ“华语戒烟专线”

ASQ“华语戒烟专线”由美国疾病控制及预防中心资助。自2012年开始，ASQ已经为超过20,000名美国亚裔社区的居民用广东话、普通话、韩国话和越南话提供了免费的、以实证为基础的戒烟服务。符合资格的戒烟者将会获得两周免费的戒烟贴片。研究已经证明ASQ的服务可以倍增吸烟者戒烟的成功率。

ASQ的服务时间是星期一到星期五，美国西岸时间早上7:00至晚上9:00（美东时间早上10:00至凌晨12:00）。